Портал «Чжунго Ецзинь баошэ» — официальный сайт Китайской металлургической газеты — публикует информационное сообщение компании Liugang Iron and Steel. Эта металлургическая корпорация извещает о том, что её первая партия «зелёных» низкоуглеродных проектов с заёмным финансированием в размере 2,2 млрд юаней успешно реализована.
Китайские металлурги охотно берут кредиты под «зелёную металлургию», которые им предоставляют банки по указанию государства. Предлагаем перевод этого материала.
С 29 сентября по 7 октября 23 «зелёных» и низкоуглеродных проекта компании Liugang Iron and Steel получили кредитную квоту на финансирование на сумму 2,2 млрд юаней на срок от 6 до 8 лет. Это такие проекты, как перестраивание энергоблоков, связанных со вторичной переработкой доменного газа, модернизация технологий десульфации и денитрификации агломерационного газа, а также изменение экологически чистых систем переработки марганца.
Китайская металлургия выбирает путь декарбонизации, а государство помогает предприятиям с кредитами на модернизацию производства.
Опираясь на публикации финансовых отчётностей проектного строительства компании, общая сумма первой партии уже привлечённых средств для финансирования указанных проектов превысила 700 млрд юаней. Проектное финансирование уже работает, что означает определённый успех компании.
Сообщается, что 31 августа на исполнительной встрече Госсовета Китайской Народной Республики было принято решение побудить коммерческие банки расширить предоставление кредитов на средний и длительный срок.
Это поможет обеспечить строительство ключевых проектов и реновацию оборудования достаточным финансированием. Чтобы последовательно претворять в жизнь идеи исполнительной встречи Госсовета КНР, Национальный комитет по развитию и реформам совместно с Народным банком Китая дополнительно выпустили среднесрочные и долгосрочные кредиты на сумму 1–1,5 триллиона юаней для поддержки ключевых технологических и технических преобразований проектов в производственной сфере.
Госсовет КНР побудил коммерческие банки расширить предоставление кредитов на средний и длительный срок.
В сентябре, столкнувшись со сложными условиями и беспрецедентными вызовами, финансовый отдел Liugang Iron and Steel оперативно отреагировал на требования начальства корпорации принять меры в продвижении наиболее трудных аспектов реформ.
Поймав «ветер перемен» политического курса, обозначенного Госсоветом, отдел осуществил всестороннюю координацию всеобщих действий, приложил силы к обеспечению успешной реализации кредитных средств проекта.
Начиная с поиска банка-партнёра и заканчивая сбором и упорядочиванием всех данных, а также получением официального письменного ответа об одобрении проектного финансирования. В итоге на предоставление кредитных средств ушло всего лишь 20 дней.
Совсем скоро экологическая картина в крупных промышленных центрах Китая будет выглядеть гораздо менее пугающей.
Настоящий пример проектного финансирования — ответ финансовых учреждений провинции Гуанси на политику государства по предоставлению крупным производственным проектам среднесрочных и долгосрочных кредитов. Это также очередной пример того, как финансовая поддержка со стороны государства помогает предприятиям совместно развиваться и достигать взаимной выгоды.
Успешная реализация настоящего проектного финансирования отражает осуществление компанией Liugang Iron and Steel национальной концепции «зелёного» развития на практике.
Это говорит и об одобрении финансовыми учреждениями экологически чистой производственной деятельности и будущего стратегического развития компании. Поэтому они готовы предоставлять стабильную финансовую поддержку и гарантии для успешной реализации крупных проектов Liugang Iron and Steel.
