Информационный портал Baijiahao со ссылкой на издание «Пэнпай синь вэнь» (The Paper) публикует материал о том, что компания Inner Mongolia Baotou Steel Rare Earth планирует инвестировать 7,8 млрд в модернизацию экологической выплавки металла. Это крупнейшая в мире база по производству редкоземельного сырья. Предлагаем перевод этого материала.
China Northern Rare Earth — это крупнейший в Китае поставщик редкоземельных элементов, базирующийся в кластере компании Inner Mongolia Baotou Steel Rare-Earth (далее именуемая Inner Mongolia), который планирует создать крупнейшую в мире базу по производству редкоземельного сырья с инновационными, экономичными и экологичными технологиями.
В последнем заявлении компании сообщается, что она собирается использовать дочернюю компанию Baotou Huamei Rare Earth High-Tech (далее именуемую Baotou Huamei) в качестве главной структуры для реализации. Также сообщается, что инвестиции в строительство базы достигнут 7 799 289 800 юаней. Проект уже одобрен Департаментом промышленности и информатизации автономного района Внутренняя Монголия.
База будет располагаться в зоне промышленного развития чёрной металлургии района городского подчинения Хундлун городского округа Баотоу (Внутренняя Монголия). Период строительства металлургической зоны промышленного развития «Baotou Steel» по глубокой обработке металлов, металлоплавильного отделения компании промышленного парка и первой площадки компании Huamei, а также других примыкающих объектов составит около 18 месяцев.
Город Баотоу в автономном районе Внутренняя Монголия.
Согласно заявлению, ожидаемые совокупные инвестиции будут включать в себя инвестиции в строительство размером 7 220 196 800 юаней, проценты в период строительства — около 184,476 млн юаней, а также стартап-капитал — примерно 394,617 млн юаней. Финансовая поддержка по реализации проекта будет оказана компаниями Inner Mongolia и Baotou Huamei за счёт их собственного капитала, прямого или косвенного финансирования и т.д.
В Inner Mongolia заявили, что компания вложила значительные средства в реализацию проекта. Вероятно, это повысит процентные обязательства компании, увеличит финансовые расходы и поднимет баланс активов и пассивов. Ожидается, что после начала строительства проекта, внутренняя ставка доходности проекта после уплаты подоходного налога составит около 25,31%. Предполагаемый срок окупаемости капиталовложений — примерно 5,56 лет (включая период строительства).
В проекте для производства отдельных и смешанных оксидов редкоземельных элементов (карбонаты, хлориды) используется технология плавления «обжиг — погружение в воду — модификация — совместная экстракция и диссоциация — седиментация — закаливание».
После завершения строительства проекта мощность по переработке смешанного концентрата редкоземельных элементов с 58,09% содержанием оксидов составит 198 000 тонн в год, т.е. 115 018 тонн оксида редкоземельных элементов в год; мощность экстракции — 106 661,6 тонн в год, мощность седиментации и кристаллизации — 141 070 тонн в год, мощность сжигания — 39 600 тонн в год (в т.ч. оксидов редкоземельных элементов).
Так выглядят оксиды РЗМ.
Компания Inner Mongolia заявила: во-первых, проект будет опираться на передовые идеи, способы, технологии, оборудование и методы управления для создания централизованной интеллектуальной зелёной фабрики.
Корпорация будет способствовать развитию сектора плавки и диссоциации редкоземельных элементов для дальнейшего сокращения выбросов, повышения качества и эффективности, интенсификации развития и достижения лидерства в технологическом прогрессе отрасли, а также содействия переходу отрасли редкоземельных элементов к новому высококачественному этапу развития — интеллектуальному и экологичному.
Во-вторых, компания подчеркнула, что данный проект необходим для содействия модернизации и качественного развития редкоземельной промышленности Китая. В контексте политики нейтрализации углеродных выбросов и снижения потребления энергии, стремительно развиваются такие отрасли альтернативных источников энергии и производства новых материалов, как автомобили на новых источниках энергии, энергосберегающие машины и ветряные генераторы, что приводит к быстрому росту спроса на продукцию из редкоземельного сырья.
Inner Mongolia отметила, что выходит на новый этап качественного развития, новых условий и новых вызовов. Инвестиции компании в реализацию этого проекта способствуют поддержанию безопасности и стабильности цепи поставок редкоземельной промышленности Китая. Они обеспечивают рынок стабильными, надёжными и высококачественными источниками сырья по хорошей цене, а также содействуют качественному развитию редкоземельной промышленности Китая.
Корпорация будет способствовать развитию сектора плавки и диссоциации редкоземельных элементов для дальнейшего сокращения выбросов.
В-третьих, в Inner Mongolia полагают, что потребность в повышении качества и эффективности, в региональном совершенствовании редкоземельных элементов и других новых источников энергии и новых материалов в промышленном интеграционном кластере очень реалистична.
Так как в Баотоу сконцентрированы основные объекты редкоземельной промышленности Китая, город продолжит укреплять промышленную цепь редкоземельных элементов в 14-й пятилетке и постарается создать самую крупную в стране базу по глубокой обработке редкоземельных магнитных материалов, создать самую влиятельную в мире «магнитную долину». Ведь в будущем спрос на редкоземельное сырьё и сопутствующую продукцию будет расти.
Инвестиции в реализацию проекта — важный фундамент и опора для развития стратегии Внутренней Монголии и Баотоу в сфере новых отраслей и передовой промышленности. Они имеют важное стратегическое и практическое значение для укрепления региональной способности гарантировать ресурсы редкоземельных элементов и усиления конкурентных преимуществ региональной индустрии редкоземельных элементов.
Ожидаемые совокупные инвестиции будут включать в себя инвестиции в строительство размером 7 220 196 800 юаней
В-четвёртых, это необходимый этап развития компании, который поможет стать сильнее и построить ведущее предприятие мирового класса по редкоземельным элементам.
Инвестиции компании в реализацию этого проекта являются крупной стратегической программой для долгосрочного плана её развития, по которому будет реконструирована и модернизирована общая планировка плавильного отделения и компании Huamei с целью создания интенсивной, высококачественной, «зелёной» и интеллектуальной промышленной базы редкоземельного сырья.
Оптимизация производственных мощностей и качества сырьевых материалов способствует дальнейшему развитию ресурсных и прочих конкурентных преимуществ компании, повышению уровня автоматизации, снижению энергопотребления, повышению производственных мощностей и эффективности, повышению конкурентных преимуществ и конкурентоспособности компании в области редкоземельного сырья. Кроме того, всё это поможет компании осуществить цель стать лидером мирового уровня среди предприятий редкоземельных элементов.
Пока что город Баотоу выглядит вот так.
Inner Mongolia — первое государственное предприятие по производству редкоземельных элементов, созданное в Китае. Его предшественником был экспериментальный завод редкоземельных элементов Baogang 8861, построенный в 1961 году и ставший «первой китайской компанией по производству редкоземельных элементов» в 1997 году.
Владельцы контрольного пакета акций Baotou Steel обладают эксклюзивным правом на добычу крупнейшего в мире редкоземельного минерала бейюнебоит-(Се), и монопольным правом на продукцию из редкоземельных минералов Внутренней Монголии. В этом заключаются ресурсные преимущества Inner Mongolia.
Inner Mongolia в основном занимается производством продукции из редкоземельного сырья (соли редкоземельных элементов, оксиды редкоземельных элементов и редкоземельные металлы), продукции из редкоземельных функциональных материалов (редкоземельные магнитные материалы, полировальные материалы, материалы для хранения водорода, люминесцентные материалы, каталитические материалы) и некоторой продукция с использованием редкоземельных элементов (никель-металл-гидридные тяговые аккумуляторы, магнитно-резонансный аппарат с постоянными магнитами из редкоземельных материалов, LED-светодиоды).
Компания занимается выплавкой редкоземельных элементов, созданием функциональных материалов, готовой к употреблению продукции, научно-исследовательской деятельностью и торговлей.
Корпорации Inner Mongolia напрямую подчиняются около 50 предприятий, холдингов и акционерных компаний с чётким разделением труда, каждая из которых имеет свои преимущества и особенности. Компания стала крупнейшим в мире концерном предприятий по редкоземельным элементам и промышленной базой редкоземельных элементов, а также одной из шести крупнейших редкоземельных корпораций в Китае.
Перевел с китайского Иван Ван
