Газета «Чжунго Ецзинь бао» публикует статью президента Института исследований и планирования металлургической промышленности Китая Фань Тецзюня под заголовком «Объединяйтесь и смело идите вперёд, чтобы открыть новую главу на пути к высококачественному развитию металлургической отрасли». Предлагаем её перевод.
2022-й — выдающийся год для сталелитейной промышленности Китая. В этом году профессорский состав Пекинского научно-технического университета получил ответное письмо от генерального секретаря Си Цзиньпина. Генеральный секретарь полагается на отрасль в таких вопросах, как воспитание талантливых кадров и качественное развитие.
Отрасль, в свою очередь, была воодушевлена таким доверием. В этом году металлургия столкнулась с множеством проблем: ослабление спроса в сегменте переработки и сбыта, снижение цен на стальной прокат, рост стоимости на природное топливо. Металлургия сыграла важную роль в поддержке стабилизации национальной экономики с помощью последовательного саморегулирования и производственных ограничений, сосредоточившись на снижении затрат и повышении качества и эффективности.
В 2022 году были опубликованы такие документы, как «Руководящие рекомендации по содействию качественному развитию сталелитейной промышленности», которые полностью определили курс 14-й пятилетки на качественное развитие и ускорение «зелёной» низкоуглеродной трансформации отрасли.
Тогда же корпорация China Baowu провела реструктуризацию Xinyu Iron & Steel Group и Sinosteel corporation, целенаправленно выкупила Northern Guangdong United Steel and Iron, что привело к продолжению роста промышленной концентрации.
China Baowu является флагманом металлургии Китая.
Также был предложен «Базисный план» (разработан Китайской металлургической ассоциацией для эффективного изменения состава сталелитейных ресурсов Китая и восполнении нехватки ресурсов в цепочке сталелитейной промышленности), создана China Mineral Resources Group для гарантированной поддержки ферритовых сырьевых ресурсов.
В этом году ускорились темпы расширения экологичности и низкоуглеродности в стране — по состоянию на 30 декабря 2022 года, более 350 миллионов тонн стали производственных мощностей 66 металлургических предприятий полностью или частично достигли необходимых показателей углеродных выбросов.
Кислородная доменная печь с обогащённым водородно-углеродным циклом от China Baowu совершила огромный технологический прорыв.
Многочисленные сталелитейные предприятия с энтузиазмом способствовали реализации низкоуглеродных проектов. Таким образом был представлен «китайский метод» развития низкоуглеродного сталелитейного производства во всём мире…
Китай стремится к фундаментальному сокращению выбросов в окружающую среду.
2022 год — особенный год для Института исследований и планирования металлургической промышленности Китая. В этом году состоялось важное событие — 50-летний юбилей создания института.
Были подведены итоги прошедших 50 лет, в особенности за последнее десятилетие практики и опыта скачкообразного развития. В 2022 году, столкнувшись с множеством непредсказуемых внутренних и внешних вызовов, таких как эпидемия COVID-19 и отраслевой спад, коллектив работников Института металлургического планирования сплотился для борьбы с трудностями.
Коллектив быстро внёс необходимые правки и инициировал оптимизацию отрасли, а также уверенно выполнял задачи по реформам и развитию.
В них входили инновационное строительство и развитие системы управления углеродными активами сталелитейных предприятий, всесторонние консультационные услуги по схеме «предварительная оценка + оптимизация проекта модификации + реализация проекта + формальная оценка и мониторинг», технические консультационные услуги по введению системы повышения эффективности контроля качества на заводах.
Главное здание Института исследований и планирования металлургической промышленности Китая.
Также институт предоставлял модель консультационных услуг «технологии + нормативы + сертификация» для всей производственной цепочки вплоть до проекта «Центра интеллектуального контроля и управления» (INS Smart Brain) — для обеспечения предприятий высококачественным, высокоэффективным и полезным сервисом.
Были организованы форумы конференций, отраслевые тренинги, различные платформы для специальных комиссий активного реагирования на вредоносное воздействие эпидемии COVID-19, содержательные онлайн- и офлайн-мероприятия, получившие положительные оценки и внимание отрасли.
2023 — это первый год для всесторонней реализации духа XX Всекитайского съезда коммунистической партии, отправления в новый путь всестороннего строительства модернизированного социалистического государства. В этом году ситуация в мире по-прежнему сложная и напряжённая, однако следует заметить, что главные факторы долгосрочного роста экономики Китая не изменились.
В частности, в докладах ХХ Всекитайского съезда коммунистической партии и на Центральном рабочем совещании по вопросам экономики была ясно подчёркнута необходимость начала реализации стратегии расширения внутреннего потребления в органичной связке с углублением структурных реформ внутреннего предложения, которые будут способствовать значительному росту уверенности на рынке в будущем.
Китайская металлургия нацелена на реализацию духа XX Всекитайского съезда коммунистической партии.
В новом году металлургическая отрасль должна сохранять стратегическую решительность, строго придерживаться структурных реформ внутреннего предложения, непреклонно двигаться по пути качественного развития, продолжать оптимизировать и совершенствовать механизмы контроля и управления производственными мощностями и объёмами производства.
Также необходимо способствовать расширению применения стальных конструкций и другой стальной продукции, масштабно и систематически продвигать «зелёное», низкоуглеродное и интеллектуальное развитие, уверенно и последовательно стимулировать слияния и реструктуризацию сталелитейных предприятий, укреплять промышленное сотрудничество для создания экосистемы высококачественной металлургии.
Институт со всей ответственностью намерен продолжать продвижение высококачественного развития на новый уровень.
Приближающийся к успеху не должен останавливаться ни на минуту, как если бы он тянул к берегу лодку, которая вот-вот может уплыть.
Находясь на старте 2023 года, Институт исследований и планирования металлургической промышленности надеется на сотрудничество с коллегами в области строительства новой структуры качественного развития металлургической отрасли и готов вместе продолжить борьбу за превращение Китая в могущественную металлургическую державу.
Перевел с китайского Иван Ван
