От редакции. Сейчас внимание всего мира приковано к визиту председателя КНР Си Цзиньпина в Россию. Наше издание тоже не обойдет стороной эту тему в контексте отраслевых взаимоотношений между нашими странами. Но уже сейчас понятно, что экономику Китая и его внешнеторговую политику нам предстоит изучать максимально серьезно.
Китайский информационно-новостной портал 153.com (Net Ease) задаётся вопросом: США — первые по запасам германия, почему Китай всё ещё экспортирует его в Америку? Предлагаем перевод этого материала.
США очень амбициозны в отношении стратегических ресурсов и всегда стараются запасаться ими по максимуму, например редкоземельными элементами. Большой объём импорта из Китая уходит в запасы Штатов, а местные месторождения полезных ископаемых не разрабатываются.
Если причина в том, что месторождений редкоземельных элементов не так много, как в Китае, то сложно понять нежелание их разрабатывать. Германий, который закончится через 43 года, является особо редким металлом. США — первые по запасам германия, почему тогда он всё ещё импортируется из Китая?
Чем более редкий и ценный ресурс, тем сложнее его добывать, а общий объём его запасов невелик — именно так обстоят дела с германием.
Что такое германий? На сегодняшний день во всём мире найдено всего чуть более 8 тысяч тонн запасов этого металла. Он крайне важен для научных исследований и боевой оснащённости государства. Это не возобновляемый элемент, ещё более редкий, чем редкоземельные элементы, обладающий определёнными диспергирующими свойствами.
Германий - это не возобновляемый элемент, ещё более редкий, чем редкоземельные элементы.
Вместе с научно-техническим развитием и особыми потребностями промышленного строительства германий занимает важное место в области новейших высокоточных исследований и разработок. Он используется в качестве специального компонента в инновационных проектах, а также применяется в испытаниях и реализации проектно-конструкторских работ.
К примеру, такие области, как инфракрасная оптика и оптические волокна 5G, тесно связаны с применением германия. Если этот особый металл будет использоваться в качестве сырья, многие проекты могут достичь ещё более успешного развития, а прорывы в исследованиях и разработках также ускорятся.
Добавление германия в оптический материал с функцией передачи позволяет достичь большей пропускной способности, снизить потери света при передаче и увеличить эффективное расстояние передачи сигнала.
Коммуникационные технологии сейчас непрерывно совершенствуются, а спрос на германий во всём мире постоянно растёт. Однако разведанные человечеством к настоящему моменту совокупные запасы металла составляют 8600 тонн и, согласно темпам массовой добычи элемента, они могут закончиться через 43 года.
Объём запасов германия в США занимает первое место в мире и составляет 3870 тонн. По сравнению со многими другими редкими элементами это чрезвычайно мало. США не добывают этот редкий металл самостоятельно, а полагаются на импорт из Китая.
Запасы германия в Китае составляют 3500 тонн, что равноценно объёму запасов США. Видно, что запасы германия в Китае и США уже составляют большую часть мировых запасов. В таком случае разве не должны США самостоятельно добывать и очищать германий? Зачем импортировать его из Китая? У США есть какие-то особые намерения?
Объём запасов германия в США занимает первое место в мире и составляет 3870 тонн. При этом США не добывают этот редкий металл самостоятельно, а полагаются на импорт из Китая.
Как и многие редкоземельные элементы, германий также встречается в связанном и дисперсном состояниях, в смеси с другими минералами, а не в виде чистой руды. Можно представить себе сложность его добычи и расходы на неё, в особенности на очистку металла, поскольку до тех пор, пока используются химические методы, это будет вызывать загрязнение и воздействует на окружающую среду.
В настоящее время китайские технологии достаточно прогрессивны и могут обеспечить стабильную добычу германия. С точки зрения техники и рабочей силы, общая себестоимость добычи намного ниже, чем в США. Обнаружив это, США подсчитали, что импортировать из Китая удобнее и выгоднее, к тому же это не наносит ущерб окружающей среде собственной страны.
Незачем беспокоиться и добывать самостоятельно, когда можно заниматься импортом и содействовать повышению эффективности научных исследований. Китай также честен в своей работе: нужно всего лишь сделать заказ, а китайская сторона непременно доставит его вовремя, что также очень выгодно для США.
Некоторые пользователи интернета выражают своё недовольство, полагая, что Китай не должен соглашаться на экспорт германия в США, поскольку это редкий металл. Китай может зарабатывать достаточно денег в других сферах, да и это не такие и астрономические суммы.
На самом деле США импортируют из Китая различное сырьё из редких металлов. Не стоит серьёзно относиться к аргументу о защите окружающей среды. В действительности США не используют эти ресурсы, чтобы лучше защитить местные редкие ресурсы и не растрачивать их запасы.
В конце концов, невозобновляемые ресурсы используются как сырьё для производства и постоянно истощаются. Если же сейчас часть импортируется из Китая, то в будущем в США ещё сохранятся местные залежи. Таким образом, расчёты и цели США работают на их собственные интересы.
Инфракрасная оптика и оптические волокна 5G тесно связаны с применением германия.
В прошлом веке США ввели законы для защиты этих месторождений редких полезных ископаемых. Пока они находятся в границах стратегических ресурсов, они зарезервированы и не будут использоваться как можно дольше.
Вместо этого США импортируют и хранят сырьё из стран с аналогичными ресурсами — в этом и есть главная идея США. Десять лет назад они уже добывали германий, годовой объём производства которого также составлял всего около 3 тонн. Однако потом США перестали делать это и стали опираться только на импорт.
США всегда сохраняют собственные ископаемые, так почему же Китай соглашается на экспорт? Китай ведь тоже понимает, что германий — редкий металл, так зачем продавать его США?
Прежде всего, Китай осуществляет меры по сбору и хранению германия. Более того, после формирования стабильной производственной цепочки поставок за счёт экспорта германия началось взаимодействие по перекрестному торговому обмену с другими странами. Нельзя внезапно остановить его, возможно делать это только постепенно. Во всяком случае, объёмы добычи этого особого металла не так велики, и можно постепенно снижать темпы этого процесса ради сохранения ресурсов.
Поэтому есть уверенность в том, что Китай отрегулирует планы на этот счёт и не будет распродавать такие редкие ресурсы.
Перевел с китайского Иван Ван
